Im Spazio d'Arte Stellanove in Mendrisio wird am 19. April eine Ausstellung der Tessiner Künstlerin Loredana Müller Donadini eröffnet. Zu sehen ist eine Reihe druckgraphischer Blätter, die von der Künstlerin auf der eigenen Radierpresse hergestellt wurden. Die in Kaltnadeltechnik bearbeitete, quadratische Radierplatte aus Zink (50x50cm) wird mittels variierender Druckerfarben in mehreren Durchgängen so gedruckt, dass die Zeichen in jeweils entgegengesetzter Richtung übereinander zu liegen kommen. Die künstlerische Recherche von Loredana ist "offen"; in vielen Schichtungen befreit sich in ihrem Schaffen nach und nach die Form, um in die Tiefe der Empfindung einzutauchen. Die ausgestellten Werke aus Büttenpapier sind eine Abfolge "musikalischer Varianten" von selten intensiver Qualität; die geschichteten Zeichen lassen ein atmosphärisches Gewebe entstehen, welches das Auge neu schauen lässt. Das Verhältnis der Farben untereinander wird durch den Gegensatz von kalt-warm ausgelotet und beginnt dadurch zu vibrieren: ein meditativer Raum öffnet sich.

Loredana Müller Donadini ist eine atypische Druckgrafikerin. Für ihre künstlerische Arbeit bevorzugt sie zwei Techniken: Die Malerei und die Radierung (mit einer Vorliebe für fette und magere Tempera auf Papier). In ihren druckgraphischen Werken bezieht sie sich immer wieder auf die Malerei und auf die Farbe als primäre Ausdruckskraft von Emotion. In der Wahl von Naturformen sucht sie, Spannungen auszugleichen und sich so nah wie möglich diesen Emotionen anzunähern: Materie, um Substanz zu lösen, geheimnisvolle Gesetze, die dem Leben unterstehen... Die Kunstkritikerin Maria Will formulierte es so: ".....die einfache, reine Schöhnheit, welche Worte zum schweigen und Gefühle zum Sprechen bringt."

Zur Ausstellung wird das Buch "La linaria" von Philippe Jaccottet (Edizioni Quaderni di Orfeo) vorgestellt, welches eine Originalradierung von Loredana Müller Donadini enthält. Im Atelier Josef Weiss, nur wenige Schritte von der Galerie entfernt9, sind einige der Künstlerbücher ausgestellt, die in Zusammenarbeit zwischen der Künstlerin und dem Verleger entstanden sind. Darüber hinaus sind von Loredana einige Radierungen der Serie "Maraviglia d'erbe" in den Schaufenstern des Ex-Jemoli an der Piazza del Ponte ausgestellt.

Marco Rota wird 1962 in Lecco geboren. Übersetzungen u.a. von Alain Bosquet, René Char, Xavier Grall, Guillevic, Jean-Louis Giovannoni, Thierry Metz, Kenneth White und Philippe Jaccottet. Arbeitet mit verschiedenen Literatur-Zeitschriften zusammen, u.a. "Poeti e poesia", "Testo a fronte", "Resine", "Poesia e Nuovi argomenti". Kuratierte und übersetzte "La linaria" von Philippe Jaccottet für Edizioni "Quaderni di Orfeo" di Merate (Lecco).

P r o g r a m m   

b i o